1
00:00:30,900 --> 00:00:32,980
Produção de televisão da Warner Brothers. 

2
00:01:35,940 --> 00:01:36,820
Senhor Lane! 

3
00:01:43,840 --> 00:01:44,820
Dê-me seu revólver. 

4
00:01:45,140 --> 00:01:46,940
Não quero ser capturado vivo. 

5
00:01:47,180 --> 00:01:47,720
Não, filho. 

6
00:01:48,220 --> 00:01:49,080
Isso é típico dos covardes. 

7
00:01:49,400 --> 00:01:50,460
Os Apaches não vão atirar em você. 

8
00:01:50,740 --> 00:01:51,400
Você está cego. 

9
00:01:51,520 --> 00:01:52,720
Você vale muito para eles do outro lado 

10
00:01:52,720 --> 00:01:52,940
do oceano. 

11
00:01:53,460 --> 00:01:54,920
Enquanto você estiver vivo, teremos um 

12
00:01:54,920 --> 00:01:55,160
oportunidade. 

13
00:02:04,140 --> 00:02:04,960
Obrigado, pai. 

14
00:02:05,340 --> 00:02:06,340
Isso é tudo que consegui da sua linha. 

15
00:02:20,920 --> 00:02:22,280
Prisão Estadual de Laredo, Reno. 

16
00:02:23,100 --> 00:02:25,320
Talvez com um cofre do Wells Fargo, 
chefe. 

17
00:02:26,340 --> 00:02:27,460
Vamos descobrir. 

18
00:02:28,720 --> 00:02:29,680
Vamos, pessoal! 

19
00:02:40,020 --> 00:02:41,120
Ei! 

20
00:02:41,780 --> 00:02:41,960
Ei!

21
00:03:03,580 --> 00:03:04,400
E aí, gringo? 

22
00:03:07,840 --> 00:03:09,580

23
00:03:09,800 --> 00:03:09,900
Há quanto tempo você está no cofre, cara? 

24
00:03:10,760 --> 00:03:11,200
Nada. 

25
00:03:13,800 --> 00:03:14,580
Veja você mesmo. 

26
00:03:15,100 --> 00:03:15,900
Você mente, gringo. 

27
00:03:16,640 --> 00:03:17,740
O que ele diz é verdade. 

28
00:03:18,240 --> 00:03:20,020
Você se dedica às orações, pai. 

29
00:03:20,080 --> 00:03:21,380
Eu cuidarei das coleções. 

30
00:03:26,700 --> 00:03:28,040
Agora vamos começar com você. 

31
00:03:29,360 --> 00:03:30,800
Para onde você está viajando, pai? 

32
00:03:31,560 --> 00:03:32,780
Meu nome é irmão Paul. 

33
00:03:33,400 --> 00:03:34,760
Eu estava a caminho de Guadalupe. 

34
00:03:35,360 --> 00:03:36,360
Passando por Laredo? 

35
00:03:37,000 --> 00:03:38,480
Eles iam me pegar e me levar para 

36
00:03:38,480 --> 00:03:39,340
a missão de Guadalupe. 

37
00:03:40,180 --> 00:03:42,080
E para substituir o irmão Sebastián, que 
foi assassinado 

38
00:03:42,080 --> 00:03:42,820
pelos rurais. 

39
00:03:43,980 --> 00:03:45,940
Você é um homem corajoso, pai.

40
00:03:46,820 --> 00:03:48,940
Tem havido muito sofrimento em Guadalupe. 

41
00:03:49,580 --> 00:03:50,980
Vou providenciar para que você chegue lá. 

42
00:04:03,020 --> 00:04:05,720
Brilha como o ouro puro de Sonora. 

43
00:04:07,400 --> 00:04:09,000
Nem um único peso, chefe. 

44
00:04:13,960 --> 00:04:15,980
Você reconhece essa cara feia, gringo? 

45
00:04:17,880 --> 00:04:19,459
Já vi você antes nos jornais. 

46
00:04:20,440 --> 00:04:20,760
Sim. 

47
00:04:21,980 --> 00:04:23,780
O que seus jornais dizem sobre mim? 

48
00:04:24,360 --> 00:04:26,120
Que você é um ladrão, um assassino. 

49
00:04:26,960 --> 00:04:29,860
Há 50.000 dólares na sua cabeça, 

50
00:04:29,860 --> 00:04:30,280
vivo ou morto. 

51
00:04:31,540 --> 00:04:33,100
Nossa, que elogios. 

52
00:04:33,640 --> 00:04:34,800
Eu tenho que ler esses jornais. 

53
00:04:37,640 --> 00:04:39,140
A Loira. 

54
00:04:41,040 --> 00:04:42,020
Ela é sua esposa? 

55
00:04:42,660 --> 00:04:43,180
Não. 

56
00:04:43,900 --> 00:04:45,420
Eu sou a escolta desta terra. 

57
00:04:46,300 --> 00:04:47,600
Sra., Srta. Castle.

58
00:04:48,500 --> 00:04:50,560
Ele está a caminho do Forte Huachuca para 

59
00:04:50,560 --> 00:04:51,060
dar aulas 

60
00:04:51,760 --> 00:04:52,600
Ah, não. 

61
00:04:53,080 --> 00:04:54,980
Uma beleza tão loira não deveria 
doação de resíduos 

62
00:04:54,980 --> 00:04:55,520
aulas. 

63
00:04:55,980 --> 00:04:57,900
Ah, La Rubia, ela viaja comigo. 

64
00:04:58,020 --> 00:04:58,340
Amigo. 

65
00:05:00,120 --> 00:05:01,600
Diga aos seus homens para largarem as armas. 

66
00:05:12,050 --> 00:05:14,030
Minha vida tem grande valor para mim 

67
00:05:14,030 --> 00:05:14,390
homens. 

68
00:05:15,890 --> 00:05:17,770
Agora, gringo, o que você quer? 

69
00:05:18,430 --> 00:05:19,970
Quero três cavalos, em breve. 

70
00:05:20,390 --> 00:05:22,410
Existem outros bandos de Apaches nas proximidades. 

71
00:05:23,130 --> 00:05:24,050
Um deles, gringo. 

72
00:05:25,070 --> 00:05:26,870
As mulheres estariam mais seguras viajando 
comigo 

73
00:05:26,870 --> 00:05:27,830
e meus companheiros. 

74
00:05:28,090 --> 00:05:28,810
Isso é certo. 

75
00:05:29,450 --> 00:05:30,910
É o menor de dois males. 

76
00:05:33,950 --> 00:05:34,230
OK.

77
00:05:36,030 --> 00:05:37,290
Este é um encrenqueiro. 

78
00:05:38,330 --> 00:05:39,670
Acho que vou atirar nele. 

79
00:05:39,830 --> 00:05:42,070
Quem pensa aqui sou eu, Urbino. 

80
00:05:43,090 --> 00:05:44,650
Ele lutou bem e se machucou. 

81
00:05:45,350 --> 00:05:47,030
Se deixarmos aqui, os Apaches 

82
00:05:47,030 --> 00:05:48,370
Eles vão encontrar quando voltarem para buscar 
seu 

83
00:05:48,370 --> 00:05:48,650
morto. 

84
00:05:50,010 --> 00:05:50,350
Obrigado. 

85
00:05:51,990 --> 00:05:54,110
Você é o primeiro homem que 

86
00:05:54,110 --> 00:05:56,070
Ele apontou uma arma para Fierro e 
saiu 

87
00:05:59,860 --> 00:06:02,000
Que haja sorte suficiente por um dia. 

88
00:06:05,400 --> 00:06:06,720
Eu cuidarei da sua ferida. 

89
00:06:09,180 --> 00:06:10,800
Sr. Lane, não me deixe tocar em você. 

90
00:06:11,820 --> 00:06:12,260
Tequila. 

91
00:06:12,880 --> 00:06:13,500
Beba isso, gringo. 

92
00:06:18,100 --> 00:06:20,220
Ei, que lindo cinto de arma, gringo.

93
00:06:20,800 --> 00:06:21,900
Ele tem muito dinheiro. 

94
00:06:22,480 --> 00:06:23,220
Onde você roubou? 

95
00:06:24,060 --> 00:06:25,180
Em um tiroteio. 

96
00:06:25,860 --> 00:06:27,140
É assim que você tem que conseguir. 

97
00:06:30,420 --> 00:06:32,300
A coluna está no músculo ao longo 

98
00:06:32,300 --> 00:06:32,580
a costela 

99
00:06:33,300 --> 00:06:34,900
Teremos que pressioná-la, Fierro. 

100
00:06:38,350 --> 00:06:40,110
Dê a ele seu cordial para morder. 

101
00:06:42,630 --> 00:06:43,750
Muito bom. 

102
00:06:58,810 --> 00:07:00,830
Bem, talvez você viva. 

103
00:07:01,270 --> 00:07:02,150
Você tem mãos lindas. 

104
00:07:02,630 --> 00:07:03,590
Você deveria ter sido médico. 

105
00:07:04,250 --> 00:07:06,430
Sou um homem com muitas qualidades. 

106
00:07:06,870 --> 00:07:09,270
Se a galanteria é uma delas, 

107
00:07:09,270 --> 00:07:10,710
Você nos acompanhará ao Forte Huachuca. 

108
00:07:11,610 --> 00:07:13,990
Tenho muitos amigos, senhorita, mas o 
Soldados americanos

109
00:07:13,990 --> 00:07:14,930
Eles não estão entre eles. 

110
00:07:15,710 --> 00:07:17,370
Não, voltamos às nossas montanhas. 

111
00:07:18,190 --> 00:07:19,070
Vamos lá, pessoal. 

112
00:07:23,890 --> 00:07:26,110
Tito, leve o gringo atrás de você. 

113
00:07:27,410 --> 00:07:28,670
O pai irá com Urbino. 

114
00:07:34,740 --> 00:07:35,180
Que? 

115
00:07:35,440 --> 00:07:37,320
Você não ama meu rosto, senhorita? 

116
00:07:46,480 --> 00:07:48,040
Cuide bem de La Rubia. 

117
00:07:48,520 --> 00:07:50,840
Se tiver um pequeno arranhão, 

118
00:07:50,840 --> 00:07:52,680
Eu vou protegê-la bem. 

119
00:07:53,220 --> 00:07:54,900
Com a minha vida, chefe. 

120
00:08:04,710 --> 00:08:05,830
Vamos, pessoal. 

121
00:08:34,280 --> 00:08:35,880
É hora de apagar o fogo 

122
00:08:35,880 --> 00:08:36,740
e durma um pouco. 

123
00:08:37,720 --> 00:08:38,919
O vento está chegando. 

124
00:08:39,419 --> 00:08:41,120
Este castelo pode esfriar. 

125
00:08:41,919 --> 00:08:42,740
Por que não deixá-lo queimando? 

126
00:08:44,320 --> 00:08:44,900
Oh não. 

127
00:08:46,180 --> 00:08:47,940
Essas colinas estão repletas de áreas rurais.

128
00:08:49,380 --> 00:08:51,340
Não acho que seja sensato anunciar 

129
00:08:51,340 --> 00:08:51,940
que estou aqui. 

130
00:08:52,500 --> 00:08:55,000
Tito, entregue seu cobertor para La Rubia. 

131
00:08:55,520 --> 00:08:56,320
Você estará em guarda. 

132
00:09:01,990 --> 00:09:03,350
Durma bem, senhorita. 

133
00:09:04,290 --> 00:09:05,850
Uma longa viagem nos espera amanhã. 

134
00:09:07,170 --> 00:09:07,830
Pra cima, amigos. 

135
00:09:08,570 --> 00:09:08,890
Acima. 

136
00:09:09,450 --> 00:09:09,930
Pai. 

137
00:09:10,710 --> 00:09:12,370
Senhorita, é hora de partir, senhor. 

138
00:09:12,530 --> 00:09:13,050
Vamos, levante. 

139
00:09:13,230 --> 00:09:14,110
Meninos, levantem-se. 

140
00:09:14,310 --> 00:09:14,630
Vamos. 

141
00:09:14,830 --> 00:09:15,130
Rápido. 

142
00:09:15,850 --> 00:09:17,690
Ei, acorde, mula preguiçosa. 

143
00:09:18,290 --> 00:09:18,630
Ei. 

144
00:09:22,570 --> 00:09:23,130
Chefe. 

145
00:09:24,070 --> 00:09:24,630
Chefe. 

146
00:09:32,020 --> 00:09:32,420
Chefe. 

147
00:09:32,420 --> 00:09:33,100
Uma espada no coração. 

148
00:09:41,810 --> 00:09:43,870
Você cometeu um grande erro, certo, gringo? 

149
00:09:44,530 --> 00:09:46,010
Não sei do que você está falando. 

150
00:09:46,470 --> 00:09:47,490
Você pensou que era eu. 

151
00:09:47,950 --> 00:09:49,290
No escuro, você não sabia

152
00:09:49,290 --> 00:09:50,350
que eu havia substituído Tito no 
guarda. 

153
00:09:51,090 --> 00:09:52,730
Fiora, se eu quisesse te matar, 

154
00:09:52,730 --> 00:09:53,270
você estaria morto 

155
00:09:53,650 --> 00:09:55,350
Essa recompensa de 50.000 pesos. 

156
00:09:55,870 --> 00:09:58,050
Você estava ansioso para colocar seu ganancioso 
mãos 

157
00:09:58,050 --> 00:09:58,390
sobre ela. 

158
00:09:59,010 --> 00:10:01,150
50.000 pesos seriam bons para qualquer um 

159
00:10:01,150 --> 00:10:01,570
aqui. 

160
00:10:03,310 --> 00:10:03,890
Oh não. 

161
00:10:04,450 --> 00:10:05,690
Meus colegas são todos leais. 

162
00:10:06,290 --> 00:10:07,350

163
00:10:07,350 --> 00:10:08,890
Ou você espera que eu acredite que foi a mulher ou o 
pai? 

164
00:10:09,590 --> 00:10:09,910
Ei? 

165
00:10:10,830 --> 00:10:12,950
Não espero que você acredite em nada disso 

166
00:10:12,950 --> 00:10:13,230
eu digo. 

167
00:10:13,390 --> 00:10:14,690
Para você, já sou culpado. 

168
00:10:14,710 --> 00:10:15,310
Então admita. 

169
00:10:15,450 --> 00:10:16,450
Confesse antes de morrer.

170
00:10:16,490 --> 00:10:17,710
Para limpar sua consciência. 

171
00:10:17,830 --> 00:10:18,350
Confessar. 

172
00:10:18,610 --> 00:10:18,930
Não. 

173
00:10:19,090 --> 00:10:20,110
Não, você não tem provas. 

174
00:10:21,210 --> 00:10:22,830
Pai, diga a ele que ele não pode fazer isso. 

175
00:10:23,550 --> 00:10:25,050
Não está em minhas mãos, filho. 

176
00:10:31,370 --> 00:10:32,530
Está tudo bem, Fioro. 

177
00:10:32,690 --> 00:10:33,270
Eu confesso. 

178
00:10:34,810 --> 00:10:36,510
Mas antes de me matar, eu gostaria 

179
00:10:36,510 --> 00:10:38,650
que o pai faria uma oração por mim. 

180
00:10:38,930 --> 00:10:39,790
Não há tempo. 

181
00:10:40,450 --> 00:10:42,090
Você tem direito a uma oração, chefe. 

182
00:10:46,110 --> 00:10:47,250
OK, tudo bem. 

183
00:10:47,810 --> 00:10:48,710
Mas seja rápido. 

184
00:10:49,390 --> 00:10:50,570
Sinto muito, filho. 

185
00:10:50,630 --> 00:10:51,870
Eu não tenho meu livro. 

186
00:10:52,250 --> 00:10:54,070
Devo ter perdido durante o 

187
00:10:54,070 --> 00:10:54,590
Ataque Apache. 

188
00:10:56,170 --> 00:10:56,610
Pai. 

189
00:10:57,250 --> 00:10:57,690
Pai. 

190
00:10:57,990 --> 00:11:00,230
Não me diga que você perdeu a memória.

191
00:11:00,470 --> 00:11:01,430
Não quero nada sofisticado. 

192
00:11:01,470 --> 00:11:02,430
Apenas uma pequena oração. 

193
00:11:02,750 --> 00:11:04,190
Bem, claro, mas... 

194
00:11:04,190 --> 00:11:05,930
Ah, não me diga 

195
00:11:05,930 --> 00:11:06,890
que você não se lembra de uma pequena oração. 

196
00:11:07,510 --> 00:11:08,390
Termine de uma vez por todas. 

197
00:11:09,010 --> 00:11:09,970
Pai, levante-se. 

198
00:11:10,170 --> 00:11:10,270
Vamos. 

199
00:11:10,430 --> 00:11:10,710
Pai. 

200
00:11:13,690 --> 00:11:14,590
Você, meu prisioneiro. 

201
00:11:15,630 --> 00:11:16,510
Quando você escapou? 

202
00:11:17,050 --> 00:11:18,870
Eu deveria ter descoberto ontem quando 

203
00:11:18,870 --> 00:11:19,730
você matou aquele apache. 

204
00:11:20,230 --> 00:11:21,010
Muito bem, fale. 

205
00:11:21,690 --> 00:11:22,890
Diga a ele o que você fez com o verdadeiro 

206
00:11:22,890 --> 00:11:23,250
pai. 

207
00:11:25,330 --> 00:11:27,610
Diga à Fiera como você planeja fazer isso 

208
00:11:27,610 --> 00:11:29,090
à realeza para receber a recompensa. 

209
00:11:29,110 --> 00:11:29,450
Não! 

210
00:11:45,270 --> 00:11:47,550
Gringo, não sou grande o suficiente para não

211
00:11:47,550 --> 00:11:48,410
admitir um erro. 

212
00:11:48,850 --> 00:11:49,670
Desculpe. 

213
00:11:50,490 --> 00:11:52,550
Se você sente muito, me dê dois cavalos. 

214
00:11:52,550 --> 00:11:53,590
Oh não. 

215
00:11:53,710 --> 00:11:54,590
Você nunca conseguiria. 

216
00:11:55,190 --> 00:11:56,570
Sua ferida reabriu. 

217
00:11:56,930 --> 00:11:58,570
Além disso, não sou estúpido o suficiente para não 

218
00:11:58,570 --> 00:11:59,910
reconhecer um homem inteligente. 

219
00:12:00,350 --> 00:12:02,550
Quando você se recuperar, 

220
00:12:02,550 --> 00:12:03,050
Conversaremos, ok? 

221
00:12:13,090 --> 00:12:13,810
Olá, Miguel. 

222
00:12:15,510 --> 00:12:17,710
Meus bravos companheiros guardam o 
entrada para mim 

223
00:12:17,710 --> 00:12:19,850
vale dia e noite, para que ninguém possa 

224
00:12:19,850 --> 00:12:21,230
sair ou entrar sem minha permissão. 

225
00:12:21,230 --> 00:12:23,490
Você está me contando ou me avisando? 

226
00:12:23,570 --> 00:12:24,350
Olá, chefe. 

227
00:12:24,930 --> 00:12:26,890
Você capturou sua garota loira, hein? 

228
00:12:27,530 --> 00:12:28,590
É magnífico.

229
00:12:29,850 --> 00:12:31,430
Comemoraremos esta noite, amigo. 

230
00:12:31,790 --> 00:12:32,610
Então traga seu violão. 

231
00:12:33,510 --> 00:12:34,070
Sim, senhor. 

232
00:12:35,930 --> 00:12:36,790
Vamos, pessoal. 

233
00:12:42,550 --> 00:12:43,590
Olá, pessoal. 

234
00:12:44,330 --> 00:12:45,010
Como eles estão? 

235
00:12:45,150 --> 00:12:45,350
Bom? 

236
00:12:46,390 --> 00:12:48,050
Olá, você leva o cavalo, Miguel. 

237
00:12:58,650 --> 00:12:59,710
Não tão perto. 

238
00:12:59,770 --> 00:13:00,590
Não tão perto. 

239
00:13:00,850 --> 00:13:01,570
Fora. 

240
00:13:02,210 --> 00:13:03,370
Não há necessidade de assustar a loira. 

241
00:13:05,130 --> 00:13:07,150
Minha casa é sua casa, senhora. 

242
00:13:07,470 --> 00:13:09,810
Catalina, leve a loira para dentro e faça 
o que é 

243
00:13:09,810 --> 00:13:10,130
sinta-se confortável 

244
00:13:14,810 --> 00:13:17,390
. E você, gringo, também será meu convidado. 

245
00:13:18,130 --> 00:13:18,850
o que você será 

246
00:13:19,190 --> 00:13:21,350
? Meu anfitrião ou meu carcereiro? 

247
00:13:21,870 --> 00:13:23,150
Tudo depende de você, amigo. 

248
00:13:30,710 --> 00:13:31,910
Por favor, sente-se.

249
00:13:40,990 --> 00:13:42,750
Eu trato bem meus prisioneiros. 

250
00:13:43,470 --> 00:13:44,210
Cadê aí, gringo? 

251
00:13:44,950 --> 00:13:46,410
Até agora não há queixas. 

252
00:13:47,390 --> 00:13:48,310
Está bom, está bom. 

253
00:13:50,590 --> 00:13:51,730
Em breve, comida. 

254
00:13:52,230 --> 00:13:53,830
Urbino, traga a comida. 

255
00:13:54,450 --> 00:13:55,330
Qual é o problema? 

256
00:13:55,370 --> 00:13:56,490
Vamos, pessoal, venham aqui. 

257
00:14:01,390 --> 00:14:02,190
Vamos, friso, cara. 

258
00:14:31,170 --> 00:14:34,750
Tra-la-la-la, tra-la-la-la 

259
00:14:34,750 --> 00:14:39,070
-la-la O que tem que ser, tem 

260
00:14:39,070 --> 00:14:45,690
ser Porque é assim que está escrito Você eu 

261
00:14:45,690 --> 00:14:49,230
você tem que querer e será o que você tem 

262
00:14:49,230 --> 00:14:54,410
ser Tra-la-la-la, tra-la 

263
00:14:54,410 --> 00:14:57,290
-la-la-la Tra-la-la-la-la 

264
00:14:57,290 --> 00:15:01,710
-O que tem que ser tem que ser 

265
00:15:01,710 --> 00:15:08,430
seja Porque assim está escrito Você me fez

266
00:15:08,430 --> 00:15:18,500
amar Obrigado, amigo. 

267
00:15:21,840 --> 00:15:24,700
Salazar tem o coração de muitos 
mulheres, mas 

268
00:15:24,700 --> 00:15:26,040
ele só ama Salazar. 

269
00:15:27,540 --> 00:15:28,840
Mas tem seus usos. 

270
00:15:29,460 --> 00:15:32,840
O comandante rural de Cananea 

271
00:15:32,840 --> 00:15:33,820
Ele frequentemente o contrata para entretenimento. 

272
00:15:34,780 --> 00:15:36,200
Isso me traz informações. 

273
00:15:37,000 --> 00:15:37,900
Eu confio nele. 

274
00:15:38,380 --> 00:15:38,800
Claro. 

275
00:15:39,800 --> 00:15:41,420
Mais ou menos o que você pode jogar 

276
00:15:41,420 --> 00:15:41,820
punhal. 

277
00:15:42,760 --> 00:15:44,880
Continuo dizendo que 50.000 pesos são 

278
00:15:44,880 --> 00:15:45,520
muitos pesos. 

279
00:15:46,140 --> 00:15:48,320
Salazar pode ser muitas coisas, mas 

280
00:15:48,320 --> 00:15:48,880
Não é estúpido. 

281
00:15:50,000 --> 00:15:50,920
Eu também não, gringo. 

282
00:15:52,000 --> 00:15:54,880
Alguns diriam que invadir o 

283
00:15:54,880 --> 00:15:55,560
A fronteira do Texas é um absurdo.

284
00:15:56,120 --> 00:15:57,640
Nunca invadi a fronteira. 

285
00:15:57,640 --> 00:16:00,200
Ele era um empresário que vendeu um 
rebanho de 

286
00:16:00,200 --> 00:16:01,580
gado que roubei de Don Vásquez. 

287
00:16:02,100 --> 00:16:04,980

288
00:16:04,980 --> 00:16:05,540
E os dois americanos que você trouxe 
com você? 

289
00:16:07,000 --> 00:16:09,920
Cara, eu salvei dois americanos de 
os apaches 

290
00:16:09,920 --> 00:16:11,840
e eu fui generoso o suficiente 
para dar a eles 

291
00:16:11,840 --> 00:16:12,440
minha proteção 

292
00:16:12,800 --> 00:16:14,860
Chame do que quiser, mas não há 

293
00:16:14,860 --> 00:16:15,820
resgate para você. 

294
00:16:16,440 --> 00:16:17,980
Não vou pedir resgate a La Rubia. 

295
00:16:18,440 --> 00:16:20,320
Então por que você está me mantendo? 

296
00:16:22,300 --> 00:16:23,680
Para fazer de você minha esposa. 

297
00:16:28,060 --> 00:16:28,620
Alto! 

298
00:16:29,060 --> 00:16:29,540
Suficiente! 

299
00:16:33,840 --> 00:16:35,320
Leve La Rubia para o quarto dela.

300
00:16:38,120 --> 00:16:39,560
E tire as mãos dele. 

301
00:17:04,980 --> 00:17:07,180
Eu não gosto de você, senhorita, mas 

302
00:17:07,180 --> 00:17:07,700
Eu te aviso. 

303
00:17:08,660 --> 00:17:10,300
Da próxima vez você sentirá o flagelo 

304
00:17:10,300 --> 00:17:11,220
do chicote de Fierro. 

305
00:17:11,420 --> 00:17:13,220
Eu prefiro ser espancado do que 

306
00:17:13,220 --> 00:17:14,420
Toquei naquele porco feio. 

307
00:17:15,339 --> 00:17:16,900
Bem, apenas certifique-se de não chafurdar 

308
00:17:16,900 --> 00:17:17,780
no mesmo alimentador. 

309
00:17:18,660 --> 00:17:19,599
Eles estão dormindo. 

310
00:17:20,880 --> 00:17:22,300
Como faço para trancar a porta? 

311
00:17:22,980 --> 00:17:24,880
Nenhuma porta está trancada contra 
Ferro. 

312
00:17:41,230 --> 00:17:42,810
Eu vou curar sua ferida, gringo. 

313
00:17:46,010 --> 00:17:47,150
Use uma camisa limpa. 

314
00:17:53,170 --> 00:17:54,730
Não sei por que você se incomoda. 

315
00:17:55,850 --> 00:17:57,970
Seu amigo Urbino está ansioso para

316
00:17:57,970 --> 00:17:59,290
coloque uma bala neste cinto 
armas. 

317
00:18:00,550 --> 00:18:02,490
Urbino tem um estranho senso de humor. 

318
00:18:03,250 --> 00:18:06,170
Mas eu acredito que você viverá, contanto que não o faça 

319
00:18:06,170 --> 00:18:07,210
Você deixa Fierro com raiva. 

320
00:18:07,210 --> 00:18:09,090
Deixe-me ver. 

321
00:18:14,570 --> 00:18:17,030
Há um pequeno inchaço. 

322
00:18:18,870 --> 00:18:20,150
Mas a flecha não estava envenenada. 

323
00:18:23,870 --> 00:18:25,570
Você teve muita, muita sorte. 

324
00:18:26,270 --> 00:18:28,310
Ficarei feliz quando descobrir o que Fierro 

325
00:18:28,310 --> 00:18:29,650
Ele me tem reservado. 

326
00:18:40,540 --> 00:18:42,080
E você e Fierro? 

327
00:18:43,020 --> 00:18:45,260
Eu o amo mais do que minha vida. 

328
00:18:47,160 --> 00:18:47,680
Catarina. 

329
00:18:49,800 --> 00:18:53,180
Se você quiser um favor, 

330
00:18:53,180 --> 00:18:53,820
por que você não pede isso? 

331
00:18:55,900 --> 00:18:57,520
Eu vou ajudá-lo a escapar. 

332
00:18:58,760 --> 00:19:00,600
Mas você deve levar La Rubia com você.

333
00:19:01,640 --> 00:19:03,880

334
00:19:03,880 --> 00:19:04,380
Para que Urbino atire em nós enquanto 
tentamos escapar? 

335
00:19:05,400 --> 00:19:06,980
Eu não vou te trair, amigo. 

336
00:19:09,720 --> 00:19:12,040
Então você trairia Fierro. 

337
00:19:12,580 --> 00:19:13,480
Fierro é feio. 

338
00:19:14,480 --> 00:19:16,460
Mas em seu coração há uma grande beleza. 

339
00:19:18,140 --> 00:19:19,740
Terei que acreditar na sua palavra. 

340
00:19:23,460 --> 00:19:26,080
Eu sempre soube que um dia eu perderia 

341
00:19:26,080 --> 00:19:29,400
para Fierro por uma mulher de cabelos dourados. 

342
00:19:30,980 --> 00:19:33,140
Mas esta não é a mulher para ele. 

343
00:19:34,780 --> 00:19:38,160
Bem, se ele queria uma mulher franca, não. 
poderia 

344
00:19:38,160 --> 00:19:39,420
encontre uma mais bonita. 

345
00:19:39,860 --> 00:19:41,580
Sim, tem uma grande beleza. 

346
00:19:42,360 --> 00:19:44,740
Mas não é tão bonito aqui.

347
00:19:45,560 --> 00:19:47,640
Isso não lhe trará nada além de infelicidade. 

348
00:19:50,200 --> 00:19:51,660
Bem, talvez você esteja certo. 

349
00:19:52,400 --> 00:19:54,080
Mas ele insistiu 

350
00:19:54,080 --> 00:19:55,960
mostre-me que a única entrada para isso 
lugar 

351
00:19:55,960 --> 00:19:56,940
Estava fortemente vigiado. 

352
00:19:58,220 --> 00:20:01,200
Gringo, há uma saída secreta. 

353
00:20:27,000 --> 00:20:27,440
Vamos. 

354
00:20:27,440 --> 00:20:29,480
Devo continuar jogando, senhorita, ou Fierro 

355
00:20:29,480 --> 00:20:30,160
será suspeito. 

356
00:20:30,540 --> 00:20:32,080
Ajude-me a escapar dele, por favor. 

357
00:20:32,220 --> 00:20:32,860
É horrível. 

358
00:20:33,920 --> 00:20:36,520
Fierro não é bonito, senhorita, mas pode 
isso 

359
00:20:36,520 --> 00:20:38,640
Existem certas vantagens em se tornar seu 
esposa. 

360
00:20:38,800 --> 00:20:40,820
Se você me ajudar a escapar, 

361
00:20:40,820 --> 00:20:41,900
Eu farei qualquer coisa, tanto faz.

362
00:20:43,820 --> 00:20:45,580

363
00:20:45,580 --> 00:20:45,860
Você quer escapar de um milhão de dólares? 

364
00:20:47,280 --> 00:20:48,160
O que você quer dizer? 

365
00:20:48,940 --> 00:20:52,060
Durante anos, Fierro vem roubando meu 
remessas 

366
00:20:52,060 --> 00:20:54,820
de lingotes de ouro e prata e tem 
escondido 

367
00:20:54,820 --> 00:20:55,680
em um lugar secreto. 

368
00:20:56,540 --> 00:20:58,160
Ele não contou a ninguém onde 

369
00:20:58,160 --> 00:20:59,860
O tesouro está escondido, nem mesmo 
Catarina. 

370
00:21:01,960 --> 00:21:06,500
Mas uma linda garota loira, sim 

371
00:21:06,500 --> 00:21:09,460
inteligente, pode descobrir o seu segredo. 

372
00:21:11,060 --> 00:21:14,980
E eu sempre estaria lá para 

373
00:21:14,980 --> 00:21:15,560
consolá-la. 

374
00:21:52,400 --> 00:21:54,180
Vamos, senhorita, vamos sair daqui. 

375
00:21:55,040 --> 00:21:56,560
Eu não acredito nele. 

376
00:21:57,380 --> 00:21:58,180
Onde está o Sr.

377
00:22:00,400 --> 00:22:02,860
Um grito e será o último. 

378
00:22:03,780 --> 00:22:05,020
Agora vou levá-la para o gringo. 

379
00:22:05,960 --> 00:22:07,160
Vamos, calmamente. 

380
00:22:08,420 --> 00:22:08,960
Eu voltarei. 

381
00:22:24,680 --> 00:22:24,880
Gringo. 

382
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
Sr. Lane, o que vamos fazer? 

383
00:22:28,500 --> 00:22:28,700
Silêncio. 

384
00:22:51,280 --> 00:22:52,540
Eu tenho todos eles, chefe. 

385
00:22:59,870 --> 00:23:02,330
Então minha linda loira tentou fugir 

386
00:23:02,330 --> 00:23:02,830
de mim 

387
00:23:03,030 --> 00:23:04,350
Eu não queria ir embora. 

388
00:23:04,990 --> 00:23:06,170
Ela tinha uma faca nas minhas costas. 

389
00:23:06,250 --> 00:23:07,070
Eu não tive escolha. 

390
00:23:07,430 --> 00:23:08,610
Vá para o seu quarto, senhorita. 

391
00:23:08,950 --> 00:23:10,070
Falo com você mais tarde. 

392
00:23:10,850 --> 00:23:11,650
Saiam, rapazes. 

393
00:23:11,910 --> 00:23:12,110
Eu voltarei. 

394
00:23:16,490 --> 00:23:19,010
Isso dificulta muito para mim, gringo. 

395
00:23:19,330 --> 00:23:20,250
Deixe-me matá-lo, chefe. 

396
00:23:21,870 --> 00:23:23,850
Aposto que ele é muito bom em matar

397
00:23:23,850 --> 00:23:24,110
para homens desarmados. 

398
00:23:24,350 --> 00:23:25,650
Eu luto com você como você quiser, gringo. 

399
00:23:26,130 --> 00:23:27,730
Armas, facas ou mambo para mambo. 

400
00:23:27,750 --> 00:23:27,990
Suficiente! 

401
00:23:28,050 --> 00:23:28,390
Suficiente! 

402
00:23:29,450 --> 00:23:31,110
Urbino, você tem o cérebro de um 

403
00:23:31,110 --> 00:23:31,470
Burro sânscrito. 

404
00:23:31,910 --> 00:23:33,670
Meu americano inteligente 

405
00:23:33,670 --> 00:23:33,810
Ele fez você parecer ridículo. 

406
00:23:34,790 --> 00:23:36,010
Se você tiver que matar um homem, 

407
00:23:36,010 --> 00:23:36,830
Mate-o e acabe com isso. 

408
00:23:37,330 --> 00:23:38,470
Não me deixe convencê-lo por um 

409
00:23:38,470 --> 00:23:39,250
luta você pode perder. 

410
00:23:39,390 --> 00:23:39,950
Mas chefe... 

411
00:23:39,950 --> 00:23:40,670
Não haverá assassinato. 

412
00:23:42,590 --> 00:23:45,650
Se eu estivesse no seu lugar, 

413
00:23:45,650 --> 00:23:46,910
Ele não teria tentado escapar? 

414
00:23:50,090 --> 00:23:52,030

415
00:23:52,030 --> 00:23:52,730
Posso punir um homem por algo que
eu faria isso sozinho? 

416
00:23:54,490 --> 00:23:55,250
Agora vá. 

417
00:23:55,750 --> 00:23:57,810
Vá embora e pense em outra maneira de herdar 

418
00:23:57,810 --> 00:23:58,890
seu magnífico cinturão de armas. 

419
00:24:03,830 --> 00:24:07,690
Com você, Catalina, não serei assim 

420
00:24:07,690 --> 00:24:08,130
indulgente 

421
00:24:09,350 --> 00:24:14,190
Eu confiei em você e você falhou comigo. 

422
00:24:21,330 --> 00:24:22,290
Hezako. 

423
00:24:28,750 --> 00:24:30,870
Diga-me por que você fez isso comigo. 

424
00:24:31,570 --> 00:24:32,110
Porque? 

425
00:24:33,410 --> 00:24:34,370
Porque? 

426
00:24:36,250 --> 00:24:37,210
Porque? 

427
00:24:38,130 --> 00:24:38,790
Isso é o suficiente. 

428
00:24:39,370 --> 00:24:40,950
Agora você está sendo estúpido, gringo. 

429
00:24:41,770 --> 00:24:43,010
Se você não sabe por que ele fez isso, 

430
00:24:43,030 --> 00:24:43,470
Eu vou te contar. 

431
00:24:43,930 --> 00:24:45,030
É porque ele te ama. 

432
00:24:47,430 --> 00:24:49,530
La Rubia só lhe trará infelicidade, 

433
00:24:49,770 --> 00:24:49,930
Vieiro. 

434
00:24:50,090 --> 00:24:50,710
Você mente! 

435
00:24:50,810 --> 00:24:52,430
Talvez seja você quem mente para si mesmo. 

436
00:24:57,250 --> 00:24:58,950
O que você sabe sobre La Rubia?

437
00:24:59,350 --> 00:24:59,610
Nada. 

438
00:25:00,190 --> 00:25:01,750
Eu não a tinha visto até dois dias atrás. 

439
00:25:02,250 --> 00:25:03,770
E também não estou acusando ela de nada. 

440
00:25:04,230 --> 00:25:06,030
Mas não é um pouco estranho que em um 

441
00:25:06,030 --> 00:25:07,410
momento eu te odeio e 

442
00:25:07,410 --> 00:25:09,250
no próximo você precisa de uma faca para 

443
00:25:09,250 --> 00:25:09,710
assustá-la? 

444
00:25:10,670 --> 00:25:12,530

445
00:25:12,530 --> 00:25:13,150
Você acha que ele não pode me amar porque eu sou 
feio? 

446
00:25:13,930 --> 00:25:14,730
Um bandido, hein? 

447
00:25:18,070 --> 00:25:20,470
Bem, talvez ela saiba o que há aqui 
dentro. 

448
00:25:21,950 --> 00:25:24,110
Já é hora de você saber disso também. 

449
00:25:25,290 --> 00:25:27,050
Esta noite teremos aquela conversa que 

450
00:25:27,050 --> 00:25:27,270
Eu prometi a você. 

451
00:25:45,950 --> 00:25:47,810
La Rubia A tempestade passou? 

452
00:25:49,250 --> 00:25:51,630
À sua maneira, Vieiro me perdoou. 

453
00:25:52,690 --> 00:25:54,430
mas nunca

454
00:25:54,430 --> 00:25:54,990
Será a mesma coisa entre nós novamente. 

455
00:25:58,290 --> 00:25:59,690
Você chegou cedo, amigo. 

456
00:26:00,210 --> 00:26:00,650
Muito bom. 

457
00:26:04,000 --> 00:26:06,600
Antes que me esqueça, tenho um presente 
para 

458
00:26:06,600 --> 00:26:06,780
você. 

459
00:26:12,220 --> 00:26:12,840
Pegar. 

460
00:26:14,560 --> 00:26:16,360

461
00:26:16,360 --> 00:26:16,820
Você não precisará mais andar nu. 

462
00:26:18,160 --> 00:26:18,520
Obrigado. 

463
00:26:22,460 --> 00:26:23,700
Agora vamos conversar. 

464
00:26:25,040 --> 00:26:27,000
É sobre o meu país, mas acima de tudo 

465
00:26:27,000 --> 00:26:27,680
É sobre Tapion. 

466
00:26:28,420 --> 00:26:31,280
Catarina, 

467
00:26:31,280 --> 00:26:31,600
o que 

468
00:26:33,980 --> 00:26:36,300
Vou contar aos meus amigos sobre Tapion? diga a eles 
quem não tem terra. 

469
00:26:37,040 --> 00:26:37,740

470
00:26:38,880 --> 00:26:40,920
Que ele não tem dinheiro. e que você também 
Você já foi um Tapion. 

471
00:26:42,100 --> 00:26:42,740
Sim. 

472
00:26:43,980 --> 00:26:46,200
Eu nasci escravo na grande 

473
00:26:46,200 --> 00:26:47,640
propriedade de Dom Luis Santiago.

474
00:26:51,580 --> 00:26:54,200
Eu vi como a população rural atirou em mim e me matou 
pai para 

475
00:26:54,200 --> 00:26:57,520
roubar uma ovelha, porque seus filhos tinham 
fome. 

476
00:26:58,820 --> 00:27:01,680
Minha mãe morreu de tristeza e tanto 
trabalho. 

477
00:27:06,800 --> 00:27:10,400
E isso, isso é uma pequena lembrança do 

478
00:27:10,400 --> 00:27:11,620
Mordomo de Dom Luís. 

479
00:27:13,040 --> 00:27:14,640
Essa é a história de Tapion. 

480
00:27:15,840 --> 00:27:17,380
Mas para alguns deles eu vou 

481
00:27:17,380 --> 00:27:18,020
uma mudança. 

482
00:27:19,140 --> 00:27:20,180
Você está planejando uma revolução? 

483
00:27:21,400 --> 00:27:22,220
Ah, não, amigo. 

484
00:27:22,980 --> 00:27:24,860
meu pobre país 

485
00:27:24,860 --> 00:27:25,140
Ele ainda não está pronto para isso. 

486
00:27:25,980 --> 00:27:29,800
Mas no extremo sul, na Guatemala, 

487
00:27:29,800 --> 00:27:30,860
é o vale 

488
00:27:31,860 --> 00:27:32,680
da Lua. 

489
00:27:33,240 --> 00:27:33,520
Sim. 

490
00:27:34,640 --> 00:27:38,400
Mais de 200.000 acres de terras férteis,
alimentado 

491
00:27:38,400 --> 00:27:39,360
por muitos fluxos. 

492
00:27:40,780 --> 00:27:43,780
Comprarei este vale e trarei 

493
00:27:43,780 --> 00:27:46,980

494
00:27:46,980 --> 00:27:47,380
aqui para meus companheiros e os trabalhadores de 
as fazendas vizinhas. 

495
00:27:48,140 --> 00:27:49,980
Iremos lá em pequenos grupos para 

496
00:27:49,980 --> 00:27:51,660
que a população rural não suspeita. 

497
00:27:53,180 --> 00:27:55,200
E cada homem terá seu próprio enredo 

498
00:27:55,200 --> 00:27:55,720
de terra. 

499
00:27:56,480 --> 00:27:59,700
Mas para tornar esse sonho realidade, 

500
00:27:59,700 --> 00:28:01,000
Eu preciso de um homem que eu possa 
confiança. 

501
00:28:01,380 --> 00:28:02,500
Aquele que é honesto. 

502
00:28:03,700 --> 00:28:07,500
Cara, acho que você é esse cara. 

503
00:28:09,660 --> 00:28:11,620
Isso significa que você deixará de ser um bandido? 

504
00:28:11,840 --> 00:28:13,540
Eu terminei com tudo isso. 

505
00:28:14,680 --> 00:28:15,260
OK.

506
00:28:15,660 --> 00:28:16,740
O que você quer que eu faça? 

507
00:28:17,240 --> 00:28:19,240
Escondido em um lugar onde ninguém mais 
sabe, 

508
00:28:19,580 --> 00:28:21,860
Tenho prata e ouro que valem mais 

509
00:28:21,860 --> 00:28:22,920
de um milhão de dólares. 

510
00:28:23,540 --> 00:28:23,820
Sim. 

511
00:28:25,080 --> 00:28:26,920
Eu te darei parte desse dinheiro. 

512
00:28:27,780 --> 00:28:29,120
Volte para o seu país, onde eu 

513
00:28:29,120 --> 00:28:32,240
Não sou bem-vindo e compro todos os 
ferramentas que 

514
00:28:32,240 --> 00:28:33,980
Vou precisar construir este novo 
terra 

515
00:28:33,980 --> 00:28:35,760
e trazê-los para a Guatemala. 

516
00:28:36,780 --> 00:28:38,700

517
00:28:38,700 --> 00:28:39,900
O que faz você ter tanta certeza de que não 
Vou pegar esse dinheiro e ir embora? 

518
00:28:41,120 --> 00:28:43,600
Quando seu país era jovem e precisava 
ajuda, 

519
00:28:44,400 --> 00:28:46,300
Homens vieram de muitos países para 
ajudar você

520
00:28:46,300 --> 00:28:46,660
para lutar. 

521
00:28:48,580 --> 00:28:50,760
É por isso que eu acredito 

522
00:28:50,760 --> 00:28:53,700
que sempre haverá um americano onde quer que haja 
uma luta 

523
00:28:53,700 --> 00:28:54,320
pela liberdade. 

524
00:28:55,760 --> 00:28:58,000
Se você colocar assim, 

525
00:28:58,000 --> 00:28:58,560
como posso dizer não? 

526
00:29:02,100 --> 00:29:04,000
Quando você planeja ir para a Guatemala? 

527
00:29:07,670 --> 00:29:10,170
Quando você encontra uma mulher loira que 

528
00:29:10,170 --> 00:29:10,970
me ame 

529
00:29:15,650 --> 00:29:20,610
Senhorita, eu sei que meus modos são rudes 

530
00:29:20,610 --> 00:29:23,250
e que não sou tão bonito quanto Salazar. 

531
00:29:24,450 --> 00:29:26,790
Mas há grandes visões pintadas em mim 

532
00:29:26,790 --> 00:29:27,210
coração. 

533
00:29:28,710 --> 00:29:32,590
Senhor, este é um assunto que normalmente 
é discutido entre 

534
00:29:32,590 --> 00:29:33,570
duas pessoas. 

535
00:29:33,570 --> 00:29:35,510
Você está certa, senhorita.

536
00:29:36,010 --> 00:29:38,390
São palavras que só a noite e 

537
00:29:38,390 --> 00:29:39,570
As estrelas deveriam ouvir. 

538
00:29:57,630 --> 00:29:59,630
Solte seu cabelo para que eu possa 

539
00:29:59,630 --> 00:29:59,890
realmente veja isso. 

540
00:30:00,850 --> 00:30:01,930
Por favor, senhorita. 

541
00:30:06,210 --> 00:30:07,570
Ah, é tão lindo. 

542
00:30:13,390 --> 00:30:16,750
Diga-me, 

543
00:30:16,750 --> 00:30:17,810
por que é tão importante para você ter 
uma esposa loira? 

544
00:30:21,290 --> 00:30:26,330
Porque quando eu era pequeno, tão alto, 
meu 

545
00:30:26,330 --> 00:30:28,230
mãe me levou para a missa da meia-noite em 
o 

546
00:30:28,230 --> 00:30:29,550
Passe a missão. 

547
00:30:30,370 --> 00:30:34,810
Lá eu vi um anjo com 

548
00:30:34,810 --> 00:30:35,290
cabelo loiro dourado. 

549
00:30:37,430 --> 00:30:39,730
E jurei para mim mesmo que eu, Thomas 

550
00:30:39,730 --> 00:30:41,910
Fierro, eu teria um para mim.

551
00:30:43,630 --> 00:30:46,390
Mas Thomas, os costumes das mulheres 
Americanos 

552
00:30:46,390 --> 00:30:48,410
Eles são muito diferentes dos das mulheres 
o que você tem 

553
00:30:48,410 --> 00:30:48,650
conhecido. 

554
00:30:50,010 --> 00:30:52,450
Oh, eu não vou mudar seus hábitos. 

555
00:30:52,950 --> 00:30:54,230
Eu serei seu escravo. 

556
00:30:55,110 --> 00:30:57,050
Uma esposa americana teria que ser 
você 

557
00:30:57,050 --> 00:30:58,410
iguais em todos os sentidos. 

558
00:30:58,410 --> 00:30:59,870
Ah, sim, sim. 

559
00:31:00,810 --> 00:31:02,630
Você não esconderia nenhum segredo dele. 

560
00:31:03,010 --> 00:31:04,590
Você teria que confiar nela. 

561
00:31:04,730 --> 00:31:06,430
Ah, eu juro. 

562
00:31:11,310 --> 00:31:13,410

563
00:31:13,410 --> 00:31:14,010
Você confiaria nele o segredo de sua 
tesouro? 

564
00:31:22,610 --> 00:31:24,150
Essa minha cara. 

565
00:31:25,170 --> 00:31:27,850
Ontem foi repulsivo para você e agora 

566
00:31:27,850 --> 00:31:28,450
eu... 

567
00:31:29,150 --> 00:31:31,790
Eu olhei em seu coração e encontrei

568
00:31:31,790 --> 00:31:33,230
doçura e beleza. 

569
00:31:44,750 --> 00:31:47,410
Este é o único mapa que mostra onde 

570
00:31:47,410 --> 00:31:48,670
Meu tesouro está escondido, eu queria. 

571
00:31:54,110 --> 00:31:55,570
Sim, eu confio em você. 

572
00:31:55,570 --> 00:31:59,130
Agora eu sei que você nunca poderá me deixar. 

573
00:32:07,650 --> 00:32:09,030
Tomas, que ardor. 

574
00:32:09,630 --> 00:32:12,110
Uma senhora americana não é como uma 

575
00:32:12,110 --> 00:32:13,990
roleta na qual você simplesmente pega seu 
lucros. 

576
00:32:14,990 --> 00:32:16,610
Um cavalheiro sempre lhe dará um pouco 

577
00:32:16,610 --> 00:32:18,790
de tempo antes de esperar por uma resposta. 

578
00:32:19,710 --> 00:32:21,350
Leve o tempo que quiser. 

579
00:32:22,450 --> 00:32:23,710
Vejo você amanhã de manhã. 

580
00:32:24,990 --> 00:32:26,870
Até amanhã de manhã, Tomas. 

581
00:32:29,590 --> 00:32:30,810
Boa noite, querido. 

582
00:32:46,310 --> 00:32:46,770
Perder.

583
00:32:52,730 --> 00:32:54,230
Fierro ficou encantado com você. 

584
00:32:54,850 --> 00:32:57,130

585
00:32:57,130 --> 00:32:58,130
Mas ele estava satisfeito o suficiente? 
Como te dizer onde ele esconde seu tesouro? 

586
00:32:59,070 --> 00:33:00,890
Ele me mostrou um mapa onde 

587
00:33:00,890 --> 00:33:01,350
o tesouro está escondido. 

588
00:33:01,590 --> 00:33:03,130
Ele me deu metade. 

589
00:33:03,470 --> 00:33:05,490
A outra metade ele guardou no pequeno 

590
00:33:05,490 --> 00:33:06,790
bolsa que ele usa pendurada no pescoço. 

591
00:33:08,390 --> 00:33:10,350
Então ele não confia totalmente em você. 

592
00:33:13,210 --> 00:33:14,810
Se eu conseguir a outra metade do 

593
00:33:14,810 --> 00:33:17,610
mapa com o outro tesouro, está claro? 

594
00:33:19,190 --> 00:33:19,670
Sim. 

595
00:33:21,690 --> 00:33:24,710
Então talvez, senhorita, você não precise 

596
00:33:24,710 --> 00:33:25,890
casar com ele, afinal. 

597
00:33:35,410 --> 00:33:37,330
Evitaremos as estradas e viajaremos
sozinho 

598
00:33:37,330 --> 00:33:37,910
pelas montanhas 

599
00:33:38,630 --> 00:33:39,850
. Vai demorar muito mais, 

600
00:33:40,550 --> 00:33:41,770
mas desta forma os peões estarão seguros. 

601
00:33:45,770 --> 00:33:46,250
Senhorita, 

602
00:33:49,830 --> 00:33:52,210
você tem uma resposta para mim? 

603
00:33:52,870 --> 00:33:53,630
Sim, Tomás. 

604
00:33:54,390 --> 00:33:55,690
Eu serei sua esposa. 

605
00:33:59,210 --> 00:34:00,370
Parabéns, senhorita Kessel. 

606
00:34:01,050 --> 00:34:01,570
Obrigado. 

607
00:34:01,570 --> 00:34:02,070
Obrigado, Bronco. 

608
00:34:05,780 --> 00:34:06,260
Tomás. 

609
00:34:06,920 --> 00:34:09,179
Sempre sonhei em me casar com 

610
00:34:09,179 --> 00:34:09,679
vestido de noiva 

611
00:34:10,179 --> 00:34:10,860

612
00:34:11,020 --> 00:34:12,260
Posso ter um? Claro, querido. 

613
00:34:12,699 --> 00:34:15,620
Salazar, escreve a Cananea e compra o 
melhor 

614
00:34:15,620 --> 00:34:17,080
vestido de noiva que você encontra. 

615
00:34:19,000 --> 00:34:20,659
E deve ser um casamento que 

616
00:34:20,659 --> 00:34:21,340
Vamos ambos lembrar. 

617
00:34:21,580 --> 00:34:23,440
Com um pai e numa igreja.

618
00:34:25,739 --> 00:34:28,139
Padre José e Cananea não quiseram conversar. 

619
00:34:28,620 --> 00:34:30,199
É muito perigoso, chefe. 

620
00:34:30,199 --> 00:34:32,880
Porque? A missão está muito próxima 

621
00:34:32,880 --> 00:34:34,320
da sede Rurales. 

622
00:34:34,520 --> 00:34:35,800
É impossível, chefe. 

623
00:34:36,400 --> 00:34:37,520
Nada é impossível. 

624
00:34:39,300 --> 00:34:41,920
Amigo, leve La Rubia para Cananea. 

625
00:34:42,480 --> 00:34:43,880
Obtenha quartos na Casa del Toro. 

626
00:34:44,500 --> 00:34:45,460
Então leve-a às compras. 

627
00:34:47,159 --> 00:34:47,860
Aqui você tem ouro. 

628
00:34:48,460 --> 00:34:50,420
Os Rurales não vão incomodar os 
Americanos. 

629
00:34:51,420 --> 00:34:55,020
Salazar, escreve separadamente a Cananea e 
tomar as providências necessárias com 

630
00:34:55,020 --> 00:34:56,560
um bom pai para celebrar este casamento 
noite. 

631
00:34:57,100 --> 00:34:57,740
Às nove.

632
00:34:58,340 --> 00:34:58,800
Sim, senhor. 

633
00:34:59,560 --> 00:35:01,060
Mais tarde nos encontraremos todos no 
periferia 

634
00:35:01,060 --> 00:35:01,680
da cidade. 

635
00:35:36,800 --> 00:35:37,860
Quem é? 

636
00:35:38,040 --> 00:35:38,500
Franco. 

637
00:35:39,860 --> 00:35:40,680
Um momento. 

638
00:35:56,630 --> 00:35:58,370
Encontrei uma loja de roupas onde você pode 

639
00:35:58,370 --> 00:35:59,990
compre um vestido de noiva elegante. 

640
00:36:00,310 --> 00:36:01,890
Bem, o que estamos esperando? 

641
00:36:13,270 --> 00:36:15,530
Isto acabou de chegar da Cidade do México, 
Senhorita. 

642
00:36:16,130 --> 00:36:17,330
Lindo, certo? 

643
00:36:18,610 --> 00:36:19,830
É um pouco pesado. 

644
00:36:20,170 --> 00:36:21,250
Você não tem algo mais leve? 

645
00:36:22,110 --> 00:36:23,330
Deixe-me ver, senhorita. 

646
00:36:30,550 --> 00:36:31,990
Você gostaria de ganhar isso? 

647
00:36:34,070 --> 00:36:36,210
Uma moeda de ouro de 20 pesos. 

648
00:36:36,790 --> 00:36:37,750
Ah, senhorita. 

649
00:36:38,150 --> 00:36:39,870
Então você deve entregar esta carta para

650
00:36:39,870 --> 00:36:40,930
comandante dos Rurales. 

651
00:36:41,190 --> 00:36:42,130
Mas não conte a ninguém. 

652
00:36:42,750 --> 00:36:43,730
Ah, não, senhorita. 

653
00:36:43,890 --> 00:36:44,870
Não vou contar a ninguém. 

654
00:36:49,070 --> 00:36:51,490
Diga-me, tenente, 

655
00:36:51,490 --> 00:36:52,190
Há quanto tempo estamos perseguindo 
Ferro? 

656
00:36:52,690 --> 00:36:54,490
Cerca de quatro anos, meu capitão. 

657
00:36:55,470 --> 00:36:57,410
Esse abutre é um homem inteligente. 

658
00:36:57,990 --> 00:36:59,510
Ele não comete erros. 

659
00:37:00,790 --> 00:37:02,290
Até agora, Tenente. 

660
00:37:04,570 --> 00:37:07,930
Talvez um erro perdoável, mas fatal. 

661
00:37:15,530 --> 00:37:58,660
Ah, senhorita. 

662
00:37:58,680 --> 00:37:58,840
Ah! 

663
00:38:06,200 --> 00:38:07,060
Acontece. 

664
00:38:10,500 --> 00:38:11,620
São nove. 

665
00:38:11,660 --> 00:38:12,580
Por que ela não está vestida? 

666
00:38:13,680 --> 00:38:16,220

667
00:38:16,220 --> 00:38:16,680
Você realmente achou que eu me casaria com aquele cara? 
animal feio? 

668
00:38:17,900 --> 00:38:18,980
O que ele está fazendo?

669
00:38:19,360 --> 00:38:21,180
Subornei uma costureira para trazer 
uma carta 

670
00:38:21,180 --> 00:38:22,640
ao comandante dos Rurales. 

671
00:38:23,120 --> 00:38:25,160
E agora é tarde demais para avisar 

672
00:38:25,160 --> 00:38:26,520
para o noivo feliz. 

673
00:38:27,360 --> 00:38:29,440
Por que, maldito informante? 

674
00:38:29,800 --> 00:38:30,500
Deveria... 

675
00:38:30,500 --> 00:38:31,580
Mas não vai. 

676
00:38:43,040 --> 00:38:46,260
Você pode não reconhecer esse canalha, 
senhor, mas 

677
00:38:46,260 --> 00:38:48,060
Garanto que é Tomás Fierro. 

678
00:38:48,460 --> 00:38:49,560
O grande bandido. 

679
00:38:49,960 --> 00:38:51,440
O terror das serras. 

680
00:38:52,760 --> 00:38:54,660
Eu lhe devolverei sua arma quando você sair. 

681
00:38:54,900 --> 00:38:55,140
Obrigado. 

682
00:38:59,180 --> 00:38:59,440
Amigo. 

683
00:39:00,100 --> 00:39:01,640
Eu confiei em você, gringo. 

684
00:39:02,360 --> 00:39:03,640
E você me traiu. 

685
00:39:03,660 --> 00:39:04,400
Não, foi A Loira. 

686
00:39:04,640 --> 00:39:05,300
Você mente! 

687
00:39:05,540 --> 00:39:05,800
Não. 

688
00:39:06,940 --> 00:39:08,120
Ela mesma me contou.

689
00:39:08,540 --> 00:39:10,060
Que ele subornou a costureira para 
vai usar um 

690
00:39:10,060 --> 00:39:11,020
mensagem ao comandante. 

691
00:39:14,100 --> 00:39:15,060
Desculpe, amigo. 

692
00:39:16,000 --> 00:39:17,340
Minha adorável loira. 

693
00:39:18,400 --> 00:39:19,820
Ela fez isso comigo? 

694
00:39:20,300 --> 00:39:21,460
Herbino e os outros, onde estão? 

695
00:39:23,060 --> 00:39:24,480
Só tenho alguns minutos. 

696
00:39:27,740 --> 00:39:29,500
Eles estão esperando no extremo norte de 

697
00:39:29,500 --> 00:39:29,900
a cidade. 

698
00:39:30,360 --> 00:39:31,800
Mas não deixe que eles o machuquem. 

699
00:39:32,100 --> 00:39:32,780
Prometa-me, amigo. 

700
00:39:34,140 --> 00:39:35,920
Não é La Rubia que me preocupa. 

701
00:39:36,100 --> 00:39:36,500
É você. 

702
00:39:37,520 --> 00:39:39,860
Eles ordenaram um pelotão de fuzilamento 
para 

703
00:39:39,860 --> 00:39:40,480
 três da manhã. 

704
00:39:42,140 --> 00:39:43,220
Não adianta. 

705
00:39:43,400 --> 00:39:44,520
Existem muitos rurais.

706
00:39:45,840 --> 00:39:47,800
Leve meus companheiros de volta para o 
esconderijo 

707
00:39:48,640 --> 00:39:49,760
Não se preocupe comigo. 

708
00:39:51,740 --> 00:39:54,460
O anjo negro da morte foi 
admitiu. 

709
00:39:54,460 --> 00:39:56,240
Tem estado em meus ombros muitos, muitos 
vezes. 

710
00:39:58,140 --> 00:39:59,260
Ele é um velho amigo. 

711
00:40:14,600 --> 00:40:15,460
Onde se encontra Fierro? 

712
00:40:15,960 --> 00:40:17,740
Ele caiu em uma armadilha preparada por Rau. 

713
00:40:18,060 --> 00:40:18,840
E você preparou. 

714
00:40:19,040 --> 00:40:19,820
Agora você receberá essa bala. 

715
00:40:20,060 --> 00:40:20,320
Espere. 

716
00:40:20,800 --> 00:40:22,160
Tudo bem, fale rápido, duro. 

717
00:40:22,440 --> 00:40:23,120
Foi A Loira. 

718
00:40:23,120 --> 00:40:24,820
Ela vendeu para os Rials. 

719
00:40:25,100 --> 00:40:26,800
Oh, aquele demônio cego. 

720
00:40:27,780 --> 00:40:29,800
Atacaremos o quartel-general de Raleigh e 
Vamos eliminar o Fierro. 

721
00:40:29,920 --> 00:40:30,420
Não, amigo.

722
00:40:30,680 --> 00:40:31,700
Eles o têm em uma cela guardada por 

723
00:40:31,700 --> 00:40:32,420
um pelotão inteiro. 

724
00:40:32,940 --> 00:40:33,820
Eles simplesmente o matariam. 

725
00:40:33,920 --> 00:40:34,860

726
00:40:34,860 --> 00:40:35,960
Você acha que somos covardes? 
Vamos ficar de braços cruzados, gringo? 

727
00:40:36,860 --> 00:40:37,540
Agora olhe. 

728
00:40:37,780 --> 00:40:39,360
A execução está marcada para três em 
ponto. 

729
00:40:39,640 --> 00:40:41,240
Será muito escuro para reconhecer 
um amigo 

730
00:40:41,240 --> 00:40:42,200
ou um inimigo. 

731
00:40:44,100 --> 00:40:44,900
Salazar 

732
00:40:45,300 --> 00:40:47,660
está aqui. É mais ou menos do tamanho 
comandante 

733
00:40:47,660 --> 00:40:48,460
do pelotão de fuzilamento. 

734
00:40:49,340 --> 00:40:50,420
Isso te diz alguma coisa, amigo? 

735
00:41:06,540 --> 00:41:07,100
Não. 

736
00:41:07,100 --> 00:41:08,060
Abra esta cela, por favor. 

737
00:41:24,600 --> 00:41:25,720
Ah, Tomás. 

738
00:41:26,060 --> 00:41:27,680
Tomas, o que eles fizeram com você?

739
00:41:28,520 --> 00:41:30,220
As coronhas dos rifles não são suaves, 
querido. 

740
00:41:30,960 --> 00:41:32,460
Mas dentro de algumas horas, a dor 

741
00:41:32,460 --> 00:41:33,080
me abandonará. 

742
00:41:34,520 --> 00:41:36,140
Você quer dizer o pelotão de fuzilamento? 

743
00:41:37,980 --> 00:41:39,740
Muitas vezes esse é o preço a pagar. 
pagar para ser um 

744
00:41:39,740 --> 00:41:40,100
bandido 

745
00:41:41,820 --> 00:41:42,240
Ah. 

746
00:41:43,640 --> 00:41:45,780
Todos aqueles planos maravilhosos que você tem 
para o 

747
00:41:45,780 --> 00:41:46,240
recompensas. 

748
00:41:47,680 --> 00:41:50,580

749
00:41:50,580 --> 00:41:51,240
Você quer dizer as grandes visões que 
estão pintados no meu coração? 

750
00:41:52,680 --> 00:41:55,040
E você, minha querida Rubia, é uma 

751
00:41:55,040 --> 00:41:55,360
deles. 

752
00:41:55,860 --> 00:41:58,780
Mas agora eles devem permanecer sozinhos 
sonhos. 

753
00:41:59,400 --> 00:42:00,340
Não, Tomás. 

754
00:42:00,480 --> 00:42:01,280
Eles não são sonhos.

755
00:42:01,560 --> 00:42:03,000
Eu vou cuidar disso 

756
00:42:03,000 --> 00:42:03,500
realizar. 

757
00:42:04,000 --> 00:42:05,200
Eu irei para a Guatemala. 

758
00:42:07,660 --> 00:42:09,960

759
00:42:09,960 --> 00:42:10,420
Você executaria meus grandes planos para 
eu, querido? 

760
00:42:11,780 --> 00:42:12,260
Sim. 

761
00:42:13,760 --> 00:42:15,720
Você garantiria que cada peão recebesse o 

762
00:42:15,720 --> 00:42:17,340
terra que lhe prometi e... 

763
00:42:17,340 --> 00:42:19,480
você cuidaria dele fielmente, assim como 

764
00:42:19,480 --> 00:42:19,860
eu faria isso? 

765
00:42:20,520 --> 00:42:20,960
Sim. 

766
00:42:22,300 --> 00:42:23,400
Você jura? 

767
00:42:23,820 --> 00:42:25,340
Sim, querido, eu juro. 

768
00:42:29,180 --> 00:42:31,760
Mas para fazer isso, precisarei de dinheiro. 

769
00:42:32,240 --> 00:42:32,940
muito dinheiro 

770
00:42:33,960 --> 00:42:34,460
. Sim. 

771
00:42:35,280 --> 00:42:37,220
Sim, claro, a outra metade de mim 

772
00:42:37,220 --> 00:42:38,080
mapa do tesouro 

773
00:42:38,720 --> 00:42:39,540
Claro. 

774
00:42:44,300 --> 00:42:45,480
Não está aqui. 

775
00:42:46,200 --> 00:42:48,240
Os Rurales procuraram com muito cuidado 
e não 

776
00:42:48,240 --> 00:42:48,820
Eles encontraram.

777
00:42:58,430 --> 00:43:00,930
Mais de um milhão de dólares em ouro. 

778
00:43:01,650 --> 00:43:02,610
Rápido, Tomás. 

779
00:43:02,810 --> 00:43:03,490
Dê para mim. 

780
00:43:06,790 --> 00:43:08,330
Talvez o guarda venha e então será 

781
00:43:08,330 --> 00:43:08,870
tarde demais. 

782
00:43:11,610 --> 00:43:12,210
Não. 

783
00:43:13,030 --> 00:43:13,950
Não, não. 

784
00:43:17,170 --> 00:43:20,630
Criatura nojenta, nojenta e feia. 

785
00:43:21,790 --> 00:43:23,490
Você acreditou 

786
00:43:24,930 --> 00:43:26,410
que eu me casaria com você? 

787
00:43:26,410 --> 00:43:26,670
Quem você acha que te traiu? 

788
00:43:27,230 --> 00:43:29,570
Fui eu, eu, sua linda loira. 

789
00:43:30,310 --> 00:43:33,650
Você não entende, seu peão nojento? 

790
00:43:34,450 --> 00:43:37,090
Só de ver você me deixa doente. 

791
00:43:37,830 --> 00:43:39,950
Eu quero estar lá quando você morrer. 

792
00:43:40,670 --> 00:43:42,450
Nenhuma morte seria suficiente 
grande para 

793
00:43:42,450 --> 00:43:42,650
me satisfaça 

794
00:43:42,690 --> 00:43:44,410
Eu te odeio, eu te odeio, 

795
00:43:44,410 --> 00:43:45,270
Eu te odeio, eu te odeio.

796
00:43:46,350 --> 00:43:48,790
Animal sujo, nojento e nojento. 

797
00:44:07,330 --> 00:44:09,770
Podemos dar uma pequena caminhada, senhor 
Bandido? 

798
00:44:11,410 --> 00:44:11,750
Alto! 

799
00:44:13,710 --> 00:44:15,450
Um barulho e você está morto. 

800
00:44:15,770 --> 00:44:16,750
Abaixem suas armas. 

801
00:44:17,350 --> 00:44:17,810
Em silêncio. 

802
00:44:23,420 --> 00:44:24,260
Seu uniforme. 

803
00:45:10,730 --> 00:45:13,210
As balas estão em branco, mas certifique-se de 
morte 

804
00:45:13,210 --> 00:45:14,210
seja convincente, chefe 

805
00:45:15,030 --> 00:45:16,710
. Eu morrerei magnificamente. 

806
00:45:17,470 --> 00:45:18,990
Todos vocês ficarão orgulhosos de mim. 

807
00:45:20,190 --> 00:45:21,930
Você se certificou de que as outras balas 
o 

808
00:45:21,930 --> 00:45:23,670
rifles são reais, apenas no caso de haver 
problemas. 

809
00:45:23,950 --> 00:45:25,310
Sim, sim, os outros são reais. 

810
00:45:26,130 --> 00:45:27,350
Está bom, vá em frente. 

811
00:45:34,380 --> 00:45:34,780
Prepare-se! 

812
00:45:37,860 --> 00:45:38,660
Vamos colocar isso! 

813
00:45:41,540 --> 00:45:41,940
Já!

814
00:46:02,800 --> 00:46:03,800
Como eu fiz? 

815
00:46:03,800 --> 00:46:05,980
Excelente, chefe, excelente. 

816
00:46:20,630 --> 00:46:21,930
Você se saiu muito bem, chefe. 

817
00:46:22,330 --> 00:46:22,970
Vamos, levante-se. 

818
00:46:26,830 --> 00:46:27,750
Deus me ajude 

819
00:46:28,370 --> 00:46:29,630
! Salazar usou uma bala de verdade! 

820
00:46:52,870 --> 00:46:55,330
Vamos 

821
00:46:55,610 --> 00:46:55,830
! Vamos! 

822
00:46:56,130 --> 00:46:57,850
Vamos! 

823
00:47:02,530 --> 00:47:04,990
Vamos! 

824
00:47:07,030 --> 00:47:07,930
Olá, pessoal! 

825
00:47:18,290 --> 00:47:19,090
Onde está Catarina? 

826
00:47:20,290 --> 00:47:21,930
Ele estava conosco quando o 
tiro. 

827
00:47:22,650 --> 00:47:23,650
Ele vai atrás de La Rubia. 

828
00:47:24,190 --> 00:47:25,290
Vou tentar interceptá-lo e 

829
00:47:25,290 --> 00:47:25,770
Vejo você no desfiladeiro. 

830
00:47:32,110 --> 00:47:33,090
Catarina está procurando por você. 

831
00:47:33,570 --> 00:47:34,370
E Fierro? 

832
00:47:34,790 --> 00:47:35,410
Ele está morto. 

833
00:47:35,950 --> 00:47:37,930
Há uma diligência partindo para Douglas 
às nove. 

834
00:47:38,030 --> 00:47:38,750
Você entraria nele.

835
00:47:39,030 --> 00:47:41,250
Não irei embora até receber a recompensa 

836
00:47:41,250 --> 00:47:43,050
para pegar Fierro. 

837
00:47:43,170 --> 00:47:44,270
O comandante concorda. 

838
00:47:44,370 --> 00:47:45,910
Eu tenho direito a isso. 

839
00:47:46,170 --> 00:47:46,950
E eu também. 

840
00:47:47,830 --> 00:47:49,910
Bem, eu deixei aquela fera feia 
tatear, 

841
00:47:50,030 --> 00:47:50,390
certo? 

842
00:47:51,090 --> 00:47:52,750
Você coloca um preço alto em seus favores, 

843
00:47:52,870 --> 00:47:53,190
certo? 

844
00:47:53,710 --> 00:47:54,470
O mais alto. 

845
00:48:06,450 --> 00:48:07,730
Bem, isso deve bastar, amigo. 

846
00:48:09,150 --> 00:48:11,650

847
00:48:11,650 --> 00:48:12,230
Você está indo embora porque não há mais tesouro, amigo? 

848
00:48:12,770 --> 00:48:14,050
Porque não existe mais Fierro. 

849
00:48:16,310 --> 00:48:17,190
eu... 

850
00:48:17,190 --> 00:48:19,030
Sentirei sua falta, companheiro. 

851
00:48:20,270 --> 00:48:22,190
Para que você não sinta muita falta de mim, 

852
00:48:22,290 --> 00:48:24,250
Urbana, vamos trocar os cintos 
as armas.

853
00:48:33,820 --> 00:48:34,920
Ah, é magnífico. 

854
00:48:37,940 --> 00:48:39,200
Vou te dizer uma coisa, amigo. 

855
00:48:39,860 --> 00:48:41,340
Desde o primeiro momento que te vi, 

856
00:48:41,340 --> 00:48:41,840
Eu amei você. 

857
00:48:42,520 --> 00:48:45,500
É bom saber que nos amávamos. 

858
00:48:55,500 --> 00:48:58,200
Vá com Deus, amigo. 

859
00:49:18,440 --> 00:49:23,740
Bronco, Bronco, Bronco Lane Nascido no 
arredores de 

860
00:49:23,740 --> 00:49:26,740
Old Panhandle, Texas, é onde ele chegou 

861
00:49:26,740 --> 00:49:29,360
fama. Não há cavalo que não possa 

862
00:49:29,360 --> 00:49:33,000
domesticar Foi assim que ele ganhou seu nome, 
Bronco. 

863
00:49:33,740 --> 00:49:39,460
Duro. Correndo pela planície do Texas. 
Bronco, Bronco, 

864
00:49:40,240 --> 00:49:44,120
Rua Bronco. Ao lado de um 

865
00:49:44,120 --> 00:49:47,020
tornado de quatro quadrados no Texas 
você chamaria um ciclone suave e suave

866
00:49:47,020 --> 00:49:50,420
Você nunca viu um tornado, senhor, até 
que alguém 

867
00:49:50,420 --> 00:49:56,020
Isso o deixa com raiva. Bronco, Bronco. correndo para 
o 

868
00:49:56,020 --> 00:50:02,740
Planície do Texas. Bronco, Bronco, Bronco 
Lane Mostre-me 

869
00:50:02,740 --> 00:50:04,980
uma garota que o beijou uma vez 

870
00:50:04,980 --> 00:50:07,540
Vou te mostrar uma garota que foi beijada duas vezes 
vezes uma vez 

871
00:50:07,540 --> 00:50:10,180
que uma garota o beijou duas vezes Ele sonha 

872
00:50:10,220 --> 00:50:15,540
com sapatos e arroz Bronco, Bronco 
correndo para 

873
00:50:15,540 --> 00:50:21,630
Planície do Texas Bronco, Bronco, Bronco 
Pista